Name: 【黃裕邦親簽新作】微賤
SKU: 678e8479151b9d0011e29c93
Price: 153.0 HKD
Availability: InStock

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

【黃裕邦親簽新作】微賤

作者：黃裕邦
譯者：陳柏煜, 黃裕邦
出版社：時報出版
出版日期：2025年1月

HK$153.00

{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}

{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}

一次最大商品購買數量限制為 99999

該數量不適用，請填入有效的數量。

售完

若想購買，請聯絡我們。

商品描述

送貨及付款方式

顧客評價

商品描述

「同志生活無法教你這些／我就是明白未來是個十八世紀」

香港詩人黃裕邦（Nicholas Wong）最新中譯詩集

精選入圍美國「Lambda Literary Awards」的《Besiege Me》

後同婚時代的臺北經驗，香港近年的城市變遷

超過半數全新創作，搶先原文曝光

　　█收錄詩人視覺藝術作品，全彩印刷32頁

　　█收錄史無前例最賤推薦

　　本書沒有傳統的推薦序與推薦人，成書前於網路上邀請各種來路的陌生人，在低限的資訊下投稿，描述、議論、推理、恭維、詆毀他們想像中的《微賤》。參加者可以自在使用各種語言，一起塗黑這道虛擬的白牆。活動期間收到的文字如今已成為《微賤》的一部分，形成一張「違建」海報。

　　被稱為「文學界導火線」的香港詩人黃裕邦（Nicholas Wong）的最新詩集中譯本《微賤》，部分內容精選自再度入圍美國「Lambda Literary Awards」文學獎的詩集《Besiege Me》，其中更收錄超過半數的全新詩作，包含作者在「臺北市駐市詩人」期間發想的〈請帖〉與贏得澳洲Peter Porter Poetry Prize詩歌獎的作品〈台北101〉等。

　　作者在關注近年香港城市的劇烈變化時，不時可見繽紛的臺灣經驗：同婚通過了，有人想在婚禮上點播Jolin的〈親愛的對象〉，有人赴艋舺龍山寺，求一個像林柏宏的理想男友。《微賤》詩集也為所處的幾個城市的藝文風景留下紀錄，如台北當代藝術館的班克斯特展、文心藝所的Roni Horn個展等，可說是黃裕邦創作歷程中與臺灣互動最緊密的一本詩集。

　　詩集由敍事者幻想在台灣跟男友結婚，向父親發出喜帖，邀請父親出席婚宴開始。慢慢循線探索父親患肺病期間的父子關係，以及華人陽剛氣質（Chinese masculinity）如何運作其中。接著，他自家庭抽身，將酷兒視角擴展到生活在香港的不同微賤狀態，卻又逐漸浸入他的私人關係、性生活與空虛感，以致到詩集結尾，無力感與毀滅已重重地壓滿書頁。最後一首詩描寫在疫情期間約砲：「若你是閱讀老手／你該知道書頁／無法抗拒你的翻閱」──身體和書頁互為表裡，《微賤》於是化身一次閱讀身體的經驗。

　　與一般翻譯書做法不同，《微賤》的翻譯由臺灣詩人陳柏煜與作者協力完成，在香港與臺灣的中文口語之間，取得可讀性與效果的平衡；黃裕邦甚至局部改寫「原文」，為求更精準、更適合中文閱讀情境的表達，亦是此次計畫的一大亮點。

　　《微賤》是首度在臺灣出版的黃裕邦詩集中譯，也是繼引發華語詩壇、同志文學界強烈迴響的《天裂》（由香港水煮魚文化公司出版）之後，睽違六年再有中譯本出版品面世，值得期待。

〈失眠藥〉

那詭異的黏滯感又來了

關於我們日常的鏡頭，只帶局部

字幕，像一部於邪典影展滑鐵盧的

偽紀錄片。室外，白晝千層的

色彩壓縮進黑暗

所有厭惡掌聲的手都睡著了

溫暖地緊扣在胸膛與

鴨絨被單之間。我嫉妒那種肌膚

如此好整以暇，彷彿不必再

把信任放在眼裡。知道嗎

某次幫人吹，我想像他的卵蛋

是兩粒有默契的紅毛丹

電紅色的。不知道

怎麼剝，我一走了之

這個夏天明知故犯

像不眠不休的奶頭

霸佔我的嘴巴。希望我能

像可悲的學者把愛闡述成

性別作為一種方法

安眠酮這個字，被大大低估

人們應該多說請為自己

補給，但多數人寧願

接受憐憫。適當地

溫和地。假如我乾裂的嘴唇政權

每天為你打上兩個洞，你的臉頰

就會像瑞士起司。畫出你

最不喜歡的國家的海岸線，接著畫

下巴輪廓，就畫上一次

把你當成博物館進入的人

然後，重複。因為重複

令你快樂。同樣地，被一再重複

同樣地，如此靠近卻無人出沒

送貨及付款方式

送貨方式

門市自取（免運費）
香港郵寄（送貨需要3－7日）
7-11便利店取件 (經順豐速運)
OK便利店取件 (經順豐速運)
順豐營業點取件
順豐站取件
順便智能櫃取件
海外配送（運費以實際重量為準，稍後運費會聯絡補付運費）

付款方式

Payme
銀行轉帳ATM / 轉數快 FPS
八達通(Octopus)
信用卡付款

顧客評價

【黃裕邦親簽新作】微賤

送貨方式

付款方式

相關產品