店長呢｜2026.03.23

年初策劃選書主題時，沒有信心辦這種分享會有人來。（大家都知道，只靠創作不能養活自己。）感謝曉彤促成這場活動，讓我們看見想排除萬難做作家的人仍然不少。

1. 「在香港做作家難不難？」

答案顯然易見。前陣子見網上有人問出書難不難，不止一人回應「賣書好難」。這個嘛⋯⋯書店帶動讀者消費是難，出版社遊說書店進貨是難，作家打動出版社做書是難，但對於曉彤和綺華來說，還是先擺脫創作的障礙，寫好作品再想其他。

綺華最大的創作困難是自我懷疑，她常邀請身邊的人看稿，會收到對寫作技藝的批評，也有些是文學觀的分歧與碰撞，在她未站穩個人風格時，難免動搖；曉彤回應，她很少給人閱稿，相信自己的創作值得被看見，更苦惱於沒有時間。她不乏想寫的題材或出版計劃，但為了維持生計，許多時間用於日常工作，只好把握長假期閉關書寫。

2. 「如果當初知道咁難，也許劉綺華、趙曉彤就會放棄作家路。」

難歸難，她們也選擇了不同的創作形態，在數年之間摸索出一些做作家的條件。曉彤認為必須對生活有感覺，喜怒哀樂也好，珍惜自己的經歷和感受，無話可說才是最可怕的狀態；綺華則關注寫作過程，需要「做咗先諗」，專注完稿，不討厭自我批評的聲音，其後再反復琢磨。筆者記得曉彤修稿方式則是整篇重寫，看來耐心必不可少。（兩位分享了許多掙扎，但詳細內容就留在當晚吧～）

3. 「只是既然行都行了，何妨繼續走下去。」

有關「入行」經歷，二人都說有點幸運。綺華想起當初大學最後一年開始寫新詩，投稿到《秋螢詩刊》，但寫了一年就擱筆。關夢南先生對後輩關照，提議她不如寫小說。她停筆約六年後想起這番話，一試，竟獲得「中文文學創作獎」小說組冠軍。試寫長篇故事《失語》後，成功申請資助，又找到出版社朋友出書，卻賣得不太好。一次作家活動為她牽線，陳浩基引薦作品給台灣出版社，加上謝曉虹專文推薦吸引譯者及版權代理，成就現時的多國語言翻譯。第二本書也完稿了，恭喜！

曉彤中一已立志做作家，奪得一些文學獎建立了信心，怎知進了中文系，發現個個同學都像大文豪，便知難而退。偶然為《香港中學生文藝月刊》做採訪，寫了一段時間，覺得吃力又想放棄，但畢業後還是做了記者。後來她重遇關夢南先生，對方又邀她寫專欄，訪問稿最後結集成第一本書《織》。後來又有《步》、《翔》、《一》、《安》、《閒》，目前也有出版計劃進行中，期待！

即使綺華多次疑惑自己是否真的「入了行」，曉彤又會為文藝工作者被剝削而氣餒，說好一個故事的志業，對她們來說始終吸引。或許幸運之神（和關夢南先生）只帶了她們入行，而實力和毅力會領她們一直走下去。