商品描述
作者介紹
作者簡介
艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson, 1830-1886）
美國最著名女詩人，與惠特曼（Walter Whitman）同為十九世紀美國詩壇兩大支柱。生於美國麻州安默斯特，家世顯赫，接受了當時女子所能獲得的最佳教育。
狄金生二十歲時開始寫詩，風格領先所處的時代，但才華並未被當時的文學評論家所理解。她拒絕迎合出版市場，生前僅匿名發表過極少數作品。她在三十歲之後逐漸隱居，終生穿著白素衣袍；這不僅象徵純潔與絕世，更是她將生命化為藝術、對真理與奧祕獻身的展現。
在詩學上，狄金生承襲了浪漫主義，強調詩歌必須撼動人心並能發抒內在情感，她甚至將詩視為能轉化日常意識的「魔術」，藉此探索生命、死亡與永生的終極真理。她的寫作技巧極具現代主義先鋒色彩，大膽運用半韻、省略語法與破折號，創造出豐富而多義的詩歌空間。
狄金生1886年離世後，家人才發現她的詩作手稿，共1,775首。這些探討愛、自然、永恆、人性、死亡等普遍性主題的創作，於1890年首度出版後廣受迴響，狄金生躋身世界偉大詩人之列。
譯者簡介
賴傑威（George W. Lytle）
出身耶魯大學，對西洋文化與東方文化皆有深厚的興趣，專研領域包括：佛教與中國文學、希臘文化、超越主義，以及美國1950年代「垮掉的一代」（Beat Generation）的作家與作品。十三歲起就迷上艾蜜莉．狄金生其人其詩，從此與自己的生活密不可分。曾任教於中國文化大學英文系，講授英美文學、比較文學、西洋文學理論，2007年退休。
董恒秀
輔仁大學英美文學碩士，先後任教於中國文化大學、新竹教育大學，並專事寫作。2014年受邀參與上海復旦大學舉行的艾蜜莉．狄金生國際研討會，與賴傑威共同發表論文〈Emily Dickinson Comes to Taiwan: A Ten Year Journey〉，深入狄金生翻譯與文化交流歷程。與賴傑威合譯、評賞《我是個無名小卒：艾蜜莉．狄金生詩選1》、《我居住在可能裡：艾蜜莉．狄金生詩選2》。另譯有《打破神話：台灣人的認同與國民黨殖民遺害》、《逸讀周夢蝶》；譯賞有《這是我寫給世界的信》、《明亮的星，但願我如你的堅定：英國浪漫詩選》。
===================================
《我是個無名小卒》
內容簡介
孤寂的隱士，寫出詩的宇宙——
艾蜜莉．狄金生詩選
華文世界最佳詮釋本
哈佛大學出版社正式授權
中英對照．專文賞析
修訂新版
全書收錄多首經典詩作，並依內容劃分為孤獨、自然、心靈、神與天堂、愛及死亡等主題。狄金生擅長將平凡事物轉化為獨特且充滿張力的意象，其詩作短而有力，蘊含對人性幽微而深刻的觀察。無論是書寫希望與絕望，或探問死亡與哀傷，其作品皆具有跨越時代的普遍性，不僅是一場文字的盛宴，也為讀者的心靈帶來安定的滋養與深切共鳴。
本書特色
．精選六十首詩作，中英對照呈現
全書採中英對照方式呈現，並附詳盡清晰的賞析解讀，帶領讀者理解狄金生詩歌的意象與思想，勾勒詩作的完整輪廓。
．根據最權威的詩集版本翻譯
本書獲得哈佛大學出版社正式授權，根據Thomas H. Johnson編輯的The Poems of Emily Dickinson進行翻譯。此為當今學界研究與引用狄金生詩作的標準本，共收錄1,775首詩作與殘篇。
．專文導讀狄金生創作歷程，並收錄最完整年表
以專文梳理狄金生的生命軌跡與詩學基礎，解析其創作世界。並收錄最完整的生平與創作年表，內容涵蓋狄金生個人生活、與親友互動及相關軼事；以故事筆法呈現，使年表讀來宛如一篇生命敘事，協助讀者全面認識狄金生。
目錄
目次
新版譯評者序
增訂版譯評者序
孤獨
早安—子夜
在路上獨自漫遊的小石頭
自然
是鳥兒歸來的季節
一陣暴風雨搗碎了空氣
讓我告訴你太陽是如何升起
一隻鳥走在小徑上
四棵樹—在孤涼的一塊地
蛇
最大的火災
紫丁香是一種古老的樹木
一口井
夏日遠逸
無法知道曙光何時來
任何快樂的花朵
詩
沒有戰艦像書卷
凝望夏空
心靈
「希望」是帶有羽毛之物
心靈選擇了她的社群
絕望與恐懼之間的不同
我為美殉身
心靈首先祈求愉悅
腦比天廣
人間
我是個無名小卒！你呢？
我喜歡看它吃掉那麼多里路
我已離家多年
出版—是人心的拍賣
我的戰爭
神與天堂
「天堂」
從神所創造的靈魂中
我曾感受到某些事物的失去
亞伯拉罕
聖經
在那時那些死去的人
善妒的神
痛苦、喜悅
喪失
我喜愛烈痛的臉孔
紫水晶的回憶
有一種斜光
在巨大傷痛後
生命的槁木死灰
那一天
永生
啃齧靈魂的牙齒
這是一個榮耀的念頭
我的繭緊緊裹著
愛
我無法與你生活
愛
命運
死亡
就像我們愛坐在死者身邊
有多少次這雙卑微的腳蹣跚欲倒
在腦中，我感到一葬禮
一個鐘停了
當我死時
一個獨立的睡眠
勝利來遲了
因為我不能為死亡佇足等候
除死亡之外
屋裡的奔忙
戰戰兢兢地敲門
再見
她飛向明亮的東方
從孤獨到燦湧——艾蜜莉．狄金生
艾蜜莉．狄金生年表與作品出版
作品編號對照表
===================================
《我居住在可能裡》
內容簡介
英國有珍．奧斯汀，美國有艾蜜莉．狄金生——
艾蜜莉．狄金生詩選
華文世界最佳詮釋本
哈佛大學出版社正式授權
中英對照．專文賞析
修訂新版
本書依主題將詩作分類為落日、遺忘與悲痛、死亡、愛，及詩與藝術等面向，展現狄金生對生存與情感的深層思索。特別收錄曾受音樂家科普蘭（Aaron Copland）與湯馬斯（Michael Thomas）青睞，進而譜寫成《狄金生套歌》的經典詩篇——顯示她的詩作雖誕生於十九世紀，卻仍能打動現代藝術家與讀者，以精鍊而多義的語言直擊人心。
本書特色
．收錄六十首雋永詩目，中英對照呈現
依十項主題分類，呈現狄金生的觀察、提問、思索、批判與各種情感。內容採中英對照方式，以考據嚴謹的解析提供更多線索，幫助讀者理解、欣賞。
．根據最權威的詩集版本翻譯
本書獲得哈佛大學出版社正式授權，根據Thomas H. Johnson編輯的The Poems of Emily Dickinson進行翻譯。此為當今學界研究與引用狄金生詩作的標準本，共收錄1,775首詩作與殘篇。
．收錄最完整年表
收錄最完整的生平與創作年表，內容涵蓋狄金生個人生活、與親友互動及相關軼事；以故事筆法呈現，使年表讀來宛如一篇生命敘事，協助讀者全面認識狄金生。
目錄
新版譯評者序
初版譯評者序
指揮暨作曲家湯馬斯《狄金生套歌》選用詩篇
聲名
一座魔術般的監獄
蜘蛛
大草原
狂喜
蟋蟀之歌
作曲家科普蘭《狄金生套歌》選用詩篇
慈母般的自然
暴風雨
歌唱
臨死
心
三月
睡眠
五月
管風琴
上天堂
落日組詩
紫色
日落日出
傍晚西方的家庭主婦
太陽雜耍丑
落日是一艘紫色的船
夕陽拍打的國度
遮蔽又顯露的夕陽
夕陽海盜
遺忘與悲痛
遺忘
受傷的鹿跳得最高
黑暗
雙倍損失
痛苦有一種空白的成分
門裡門外
幽靈與懸疑
墳墓不再怕冰霜
幽靈
懸疑比死亡更凶惡
失落與神
那天我掉了一個世界
我替老摩西叫屈
創造一條生命很容易
你是我的永恆
死亡
哀悼
瀕死經驗
死亡
棺材是一方小領域
夏季
人間
成功
友誼
閱讀
不屈不撓
見識
渴望像種子
穀殼與麥子
愛
兩項遺產
捨離
愛
喜悅讓他的聲音衰老
詩與藝術
文明鄙棄野豹
詩人
他們把我關在散文裡
我居住在可能裡
玫瑰油
上膛的槍
尾曲
喜樂噴濺
艾蜜莉．狄金生年表與作品出版
作品編號對照表
顧客評價
{{'product.product_review.rating_source_shopline' | translate}}
{{'product.product_review.no_review' | translate}}
