商品描述
《原爆詩集》(2023全新翻譯文庫本)
作者:峠三吉
譯者:劉怡臻, 馮啓斌
出版社:逗點文創結社
出版日期:2023年4月
經典反戰詩集 正體中文版
歷經劫難,終於問世
峠三吉:「這本詩集,既是給愛全人類的人們的贈禮,同時也是給那些對全人類採取敵對行動的人的警告之書。」
▲ 廣島大學人文社會科學研究科 川口隆行 教授 專文導讀。
▲ 暨南國際大學歷史系 翁稷安 副教授 專文導讀。
▲ 詩人 沈眠 專文賞析。
「這是我,不,是來自廣島的我們,給全世界的人們、給那些在人群當中,無論什麼情況下都靜靜地閃爍著與生俱來的雙眼,給那些身為人類、因對自己與他人的同理心,而不自覺地伸出的溫柔的手,所能夠獻上的最大贈禮。還請收下這份心意。」
一九四五年八月六日與九日,日本廣島與長崎的上空分別被投下一枚原子彈。這是人類史上至今唯一一次使用核武器,帶來的是第二次世界大戰形式上的結束,以及數十萬平民生命的終結。
人類史上第一顆原子彈落下的時候,峠三吉不在別的地方,就在那裡,也在每一個災後現場。他帶著千瘡百孔的心與身體倖存下來,在原爆之後深受後遺症所苦的不到十年內,以詩與自己的靈魂大聲疾呼,拚命突破戰後避談原爆的輿論,渴望用他們的遭遇喚醒世界。
詩句中不僅僅有原爆所帶來的痛苦,無法忽視的還有與醜惡人禍截然相反的詩歌之美,更有對受難者、對遺屬、對這個傷害他們的世界懷抱著的深深的愛。
「閉著眼睛張開手腕 河岸的風中/鋪滿一地白骨的這城市之上/我們也是/活生生的 墓碑」
「你映著澄澈天空的眼眸背後/突然/升起紅黑色的雲/在天際翻騰擴散/那無聲的光的異變/在永不停止的稚嫩探問前/誰能來說那天發生的事」
峠三吉逝世七十年後,臺灣讀者終於迎來這本多舛的詩集,提醒我們:詩與戰爭,離我們都不算太遠。
還請收下這份心意。
本書特色
★ 2023年全新譯本!以更好的翻譯品質向經典反戰詩集致敬。
★ 峠三吉以詩句抵抗原爆之惡、重現原爆現場,帶讀者回望戰爭史最殘酷的一頁。
★ 與末日小說《世界就是這樣結束的》相互呼應,直面原子彈與輻射塵對全人類的致命威脅。
=====================
《玩具鞘》
作者:鄭聿
出版社:逗點文創結社
出版日期:2025年3月
內容簡介
當我寫完這首詩/你大概剛滿二十一歲/
二十一歲的身體是空的/包容萬物,空的海洋
二零一零年,鄭聿出版首部詩集《玩具刀》,雖名玩具,但割人極深。十四年後,詩人重新編排選詩,再三調度細節、卸下二十一首詩,完成了變體詩集《玩具鞘》——「我深深相信人生是一場遊戲體驗,經常分合,難免得失,既然無法親自按下重置鍵,那麼,就創造一個可以重啟的事物。一如這本詩集。」
「此刻的我早超過了四十歲,青春年少所觸及的鋒利或鈍感之事,在改詩當下,已經不再是傷人自傷的提問,而是收刀入鞘似的轉念:倘若不拔出來將如何?」二十多歲的自己是刀?四十歲的自己已然成鞘?還是說,平行時空互相對望的兩個自己,互為彼此的玩具刀與玩具鞘;跨越光年之距,能屈、能伸、能出手也能隱忍,最終,在宇宙意志或是更高層次的存在安排之下,刀鞘合一,完整地活。
四十歲了,開一瓶酒/從不曾喝完過/
擱在理想的常溫/慢慢蒸散至今才明白為了你/
變成另一個人也沒關係/
本書特色
★久等了,絕版詩集《玩具刀》的變體之作!
★生活感十足,你將在鄭聿的詩中看見自己的各個面向。
★一本在日常生活中追問無常,與自我深度對話的詩集。
★詩人陳昭淵設計封面,以宇宙意志詮釋《玩具鞘》的詩集精神。
作者介紹
作者簡介
鄭聿
高雄鳥松人。東華創英所畢業。曾獲臺北文學獎、林榮三文學獎等。詩作入選年度臺灣詩選、公車捷運詩文及《港澳臺八十後詩人選集》、《生活的證據:國民新詩讀本》。著有詩集《玩具鞘》(《玩具刀》新版)、《玻璃》、《普通快樂》。
目錄
#鋒利發電的
觸電
在線上
剛滿二十一歲
民生路4-18號B205
畫師
畫師3
為我洗髮
公園生活2
小弱
未婚
備註欄
#靈魂出鞘的
表格
它
星期日
氣球生活
衣櫃生活
蛇行至七月
天使
貪□蛇
列車長
接線生
#仍有餘燼的
當時
鐵匠
我很好
變數
在秋天醒來
轉折
夜七星潭
已婚
星期二
他
#原地敲打的
窗台
一日
#31
趨光性
黑暗的……
公園生活
有信
四十歲了
門外
葬禮
經典
#多重鑄造的
善良的人
小說家
小心輕放
插畫家
魚販
散步
顧城讀詩會
#後記
《觸電》
如果我開始相信
渾濁的憂鬱
也能慢慢沉澱
夜空慢慢下著
漸大的雨
發出漸大的聲音
那可能是愛嗎
你觸碰了我
就像閃電打進我腹中
瞬逝的光而暗
那是餓
《四十歲了》
四十歲了,收拾自己
計畫唯一的旅行
長途的四十歲以後
跋涉更高處
往下跳的念頭特別容易但是
在四十歲,不那麼衝動了
要走的路是不是
該輕輕走過
四十歲了,開一瓶酒
從不曾喝完過
擱在理想的常溫
慢慢蒸散至今才明白為了你
變成另一個人也沒關係,在四十歲
小酌未婚,有些收入
可有可無信仰,睡眠與晚餐
一房一廳的,四十歲
四十歲以前
街上撐傘的人們
四十歲以後,雨
是微小的破碎
破碎的總和
《魚販》
如此完整
在木砧板上
他刮去牠的硬鱗
色澤瞬間由亮變暗
光滑的身體
更容易腐敗
我想起一些痛苦的事情
牠的掙扎,曾有幾秒鐘
以為牠正在替我承受
一生當中幾場災難
挖除了內臟
魚腹肥美,無刺有卵
腥味不斷傳遞出
死與旺盛的訊息
總有一小塊肉
遺落在腳下
而我記得
牠最初的形狀
那麼像我的國家
《公園生活2》
怎麼寫一首你能進入的
詩,彷彿進入清晨公園
晃動的無人鞦韆
偶爾盪出一個小孩
草地花木陽光
讓你忘了正在閱讀
散步慢跑上緩坡的意象
噴泉天使若有所思
而隱流般的音韻
就尿在水池
怎麼開始你與我
與詩的生活,不能
哀傷或晦澀如你的影子
也不能過於平凡日常
如你曾記得的那些
寫一首詩彷彿
公園的石椅當我坐下
已是老且深愛的年紀
同時你站起身來
彷彿一個小孩