Name: 跳廿格：亞洲與全球景觀的跨媒介表演與流動影像（英文）
SKU: 6aedc495f840d629bb182611
Price: 258.0 HKD
Availability: InStock

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

跳廿格：亞洲與全球景觀的跨媒介表演與流動影像（英文）

編輯：董顯亮、葉奕蕾及蔡倩怡

執行編輯：謝莉娜
審稿：Kent Foran

項目助理：Kelly Cheung, Eric Kay, and Catherine Li

封面設計：田雀工房
排版：Somely So、許維倫（mmmmor studio）

出版社：城市當代舞蹈團及手民出版社

版次：2025年11月初版
ISBN：978-962-78050-9-0

頁數：400，彩色印刷

語言：英語

致謝
封面書套圖片來自「跳格—香港國際舞蹈影像節」委託及獲獎影片，經城市當代舞蹈團授權使用。版權歸屬於各影片製作者。

HK$258.00

{{shoplineProductReview.avg_score}}( {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}} )

{{amazonProductReview.avg_rating}}( ({{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}) )

一次最大商品購買數量限制為 99999

該數量不適用，請填入有效的數量。

售完

若想購買，請聯絡我們。

商品描述

送貨及付款方式

顧客評價

商品描述

跳格—香港國際舞蹈影像節

舞蹈、媒體、跨領域創新

「跳格—香港國際舞蹈影像節」於2004年由城市當代舞蹈團創辦，現已成為身體展演與視覺媒體跨界實踐的先鋒平台。跳格並不僅限於影展的身份，而是不斷在藝術實驗與跨領域交流的過程中突破疆域，從而成為本地與國際創意社群的重要樞紐，並映照出香港豐富多元的文化景觀。

本書通過一系列的研究文章、圓桌討論與藝術省思等，展開對舞蹈影像及流動影像的多重探索，並聚焦於傳統的嶄新詮釋。本書同時視身體為文化批判的場域，並深入剖析舞動與媒體技術之間持續演進互動的共生力量。

本書內容涵蓋香港、東亞、東南亞、歐洲及其他地區的經驗，為藝術家、策展人與學者提供全新的視角。讀者可藉此重新思考舞蹈與流動影像在當代藝術中的角色，並反思其更廣泛的文化、社會與政治意涵。

藉著跳格二十周年，本選集既回顧其藝術創新的歷程，亦為未來舞蹈與媒體藝術的融合提供啟發性視野，展望流動影像實踐的豐沛可能。

鳴謝

供稿者

引言

董顯亮、蔡倩怡及葉奕蕾

第一部

跳格作為舞蹈影像節：歷史回顧（2004–2024）

董顯亮

回憶跳格

鮑藹倫、傅慧儀

媒介化的身體與生成中的場域：以身體想像回顧1980年代至1990年代的香港錄像藝術

蔡倩怡

流動的鏡頭：香港電影人對動勢與敘事的架構

黎宇文、曾翠珊、卓翔、許雅舒對談，伍宇烈主持

蕭恒譯

第二部

會呼吸的攝像機

章夢奇

白斐嵐譯

做個遊客真的是太好啦

蘇育賢

羅鍵鏘譯

生成影像、生成身體：追溯一條超越領域界限的路徑

何其沃（二高）、徐奕婕、丘智華、李偉盛對談，董顯亮主持

葉梓誦譯

第三部

擴展編舞：我遊走於舞蹈、電影及策展的遊牧之旅

葉奕蕾

表演及流動影像中的具身性：當代藝術的轉向

Russell Morton、Jun Bokyung、Eisa Jocson、Florence Lam對談，蔡倩怡及葉奕蕾主持

Film Tari：印尼舞蹈在電影凝視中的多重轉世

Lisabona Rahman

第四部

《有一個地方》：Cinetrance、跨肉身性及觀看的新方式

Katrina McPherson

表演作為檔案：當下的身體

Melati Suryodarmo、Xavier Le Roy對談，Özge Ersoy主持

全球舞蹈影像展的實踐與啟示：策展人的觀點

Sarah Moeller、Naoto Iina、Andreas Hannes、葉奕蕾對談，蔡紹勇主持

附件一：跳格委約及資助作品，2004–2023

附件二：跳格競賽得獎作品，2004–2022

附件三：跳格檔案文件

編者簡介

董顯亮（董言）

董顯亮於香港城市大學中文及歷史學系獲得博士學位。他的研究關注語言、身體與物質之間的交互纏繞，探討其中如何生成獨特的知識與再現形式，橫跨醫學人文、思想史、表演研究和數碼檔案等範疇。目前主要的研究計劃包括：與香港中文大學圖書館合作策劃的開放式數碼檔案「黎海寧舞蹈典藏」，以及對香港舞蹈歷史傳承的批判性重構與書寫。作為表演藝術實踐者，他亦以劇場構作之身份，持續與本地藝術家及藝術機構合作。

葉奕蕾

葉奕蕾是影像創作者與策展人，其創作實踐橫跨表演與流動影像的交界。她關注地方性、時間脈絡與傳記痕跡的抽象記憶，並在現場及影像作品中探索這些主題。葉奕蕾常居於香港與新加坡之間，與新加坡電影製片人蔡紹勇共同創辦「Cinemovement」這以實驗室形式在亞洲不同城市促進跨領域電影創作的平台。她的作品遊走於語言與歷史的模糊界線，混合紀錄片形式、視聽散文及元編舞儀式，以此探索身體與動作的自我虛構敘事。她自2022年起擔任「跳格—香港國際舞蹈影像節」的策展人。

蔡倩怡

蔡倩怡是香港的研究員、作家與策展人，目前為香港城市大學創意媒體學院的博士候選人。她的文章曾發表於《Modernism/modernity》與《Film Quarterly》等學術期刊，並曾在transmediale（德國）及EYE電影博物館（荷蘭）等機構發表研究。蔡倩怡曾策劃多個電影節目與視覺藝術展覽，包括《跳格—香港國際舞蹈影像節》、「香港紀錄片回顧專題：八十至九七」及澳門實驗電影展。她於2023年入選國際策展研究計劃「北歐的（再）呈現」。此外，她亦是錄影太奇及不加鎖舞踊館（Unlock Dancing Plaza）的董事會成員。

送貨及付款方式

送貨方式

門市自取（免運費）
速遞（送貨需要3－7日，有預購需等齊才出貨，可另洽）
OK便利店取件 (經順豐速運)
順豐營業點取件
順豐站取件
順便智能櫃取件
海外配送（運費以實際重量為準，稍後運費會聯絡補付）**美國目前只限空郵（如有其他地區寄送需要，可向我們聯絡，謝謝）

付款方式

PayMe
銀行轉帳ATM / 轉數快 FPS
八達通(Octopus)
信用卡付款

顧客評價

跳廿格：亞洲與全球景觀的跨媒介表演與流動影像（英文）

送貨方式

付款方式

您可能喜歡...